Stabat Mater Dolorosa (tradução)

Original

Iniciativa Condor

Compositor: Musica Catolica, Igreja Católica, Gregoriano, Iniciativa Condor

Em pé, a Mãe dolorosa
Chorando junto à cruz
Da qual pendia seu Filho

Cuja alma gemente
Entristecida e dolorida
Por causa da espada que atravessava

Oh! Quão triste e quão aflita entre todas
Mãe bendita
Mãe do Unigênito

Quanta angústia não sentia
Mãe piedosa quando via
As penas do Filho seu

Quem homem não choraria
Se visse a Mãe de Cristo
Em tamanho suplício?

Quem não se entristeceria
Ao contemplar a Mãe de Cristo
Condoída com seu filho?

Pelos pecados de seu povo
Viu Jesus em tormentos
E submetido aos flagelos

Viu seu doce nascido Filho
Morrendo abandonado
Quando entregou seu espírito

Eia, mãe, fonte de amor
Faz-me sentir tanto as dores
Que eu possa chorar contigo

Faz que arda meu coração
De amor por Cristo Deus
Para se compadecer

Santa Mãe, faze isto
Que as chagas do crucificado
Sejam fortemente impressas em meu coração

As feridas de teu filho
Que por mim padeceu as penas
Divide-as comigo

Faz-me contigo, piedosamente, verdadeiramente chorar
Sofrer com o crucificado
Enquanto eu viver

Quero estar contigo junto à cruz
E, de boa vontade quero me associar
Ao teu pranto

Virgem das virgens preclara
Não sejas amarga comigo
Faz-me contigo chorar

Faz que eu traga a morte de Cristo
Que eu participe de sua paixão
E que venere suas chagas

Faz me ferido pelas chagas
Pela cruz embriagado
De amor pelo teu Filho

Inflamado e abrasado
Que eu seja defendido por ti ó Virgem
No dia do Juízo

Quando do mundo eu partir
Daí-me ó Cristo conseguir, por vossa Mãe
A palma da vitória

Quando meu corpo morrer
Faz que minha alma alcance
A glória do paraiso